pull

[pul] 1. vt

rope, hair etc ciągnąć (pociągnąć perf) za +acc; handle pociągać (pociągnąć perf) za +acc; trigger naciskać (nacisnąć perf) (na +acc); cart etc ciągnąć; curtain, blind zaciągać (zaciągnąć perf); (inf) people przyciągać (przyciągnąć perf); sexual partner podrywać (poderwać perf) (inf); pint of beer nalewać (nalać perf) (z beczki)

to pull a face — robić (zrobić perf) minę

to pull a muscle — naciągnąć (perf) mięsień

not to pull one's/any punches (fig) — walić prosto z mostu (inf)

to pull sth to pieces (fig) — nie zostawiać (nie zostawić perf) na czymś suchej nitki

to pull one's weight (fig) — przykładać się (przyłożyć się perf) (do pracy)

to pull o.s. together — brać się (wziąć się perf) w garść

to pull sb's leg (fig) — nabierać (nabrać perf) kogoś

to pull strings (for sb) — używać (użyć perf) swoich wpływów (by komuś pomóc)

Phrasal Verbs:

- pull apart

- pull away

- pull back

- pull down

- pull in

- pull off

- pull out

- pull over

- pull through

- pull up

2. vi

ciągnąć (pociągnąć perf)

3. n

(of moon, magnet) przyciąganie nt; (fig) wpływ m

to give sth a pull — pociągnąć (perf) (za) coś

* * *

[pul] 1. verb

1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (po)ciągnąć

2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) zaciągnąć się

3) (to row: He pulled towards the shore.) wiosłować

4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) zjechać, wyjechać, podjechać, wjechać itd.

2. noun

1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) pociągnięcie

2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) przyciąganie

3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) wpływy

•

- pull apart / to pieces

- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg